肺癌中晚期患者可能会出现声音嘶哑、胸水和水肿等典型症状。当肿瘤较大时，它会压迫喉返神经，导致其功能出现障碍，从而引起声音嘶哑。此外，癌细胞在肺癌中晚期患者体内转移，并转移至胸膜，使胸膜处的淋巴回流受阻，进而引起胸水的症状。另外，癌细胞还可能侵犯肝脏，导致肝脏功能损伤，引起低蛋白血症，使血管内液体渗出，从而出现水肿的症状。这些症状的出现可能会影响患者的生存质量和预后，因此需要及时就医并接受相应的治疗。