这个风湿病，它不是我们西医的名词。确切的说，所有的风湿二字，都不是西医名词。它们更多的是中医术语和老百姓民间说法。
在世界范围内，对于类风湿性关节炎都有不同的名称，英语中的名字是rheumatoid arthritis，英美都这么叫，中文把这个词，结合中国特色，翻译成类风湿性关节炎，区别于原有的风湿热所造成的风湿性关节炎。而法国、荷兰、比利时对这个病的称谓，翻译过来是慢性进展性多关节炎；前苏联称之为传染性非特异性多关节炎（可见前苏联的医学在这一块的认识也不咋地）；日本人称之为慢性关节风湿症；德国、东欧等叫做原发性慢性多关节炎。明目众多，但是特点就是①慢性，经久不愈。②多个关节的炎症疾病。我想，这两个关键点也是符合中国人对风湿病的惯性认识的。