乙肝和丙肝作为两种常见的肝脏疾病，在患者中有可能出现合并感染的情况。为了更好地管理和治疗这两种疾病，我们需要对乙肝、丙肝病毒合并感染的筛查与治疗进行深入了解。

在乙肝、丙肝病毒合并感染的筛查方面，对于所有HBsAg阳性者，即乙肝表面抗原阳性者，都应该进行抗-HCV的化验，也就是丙肝抗体检测。如果抗-HCV结果为阳性，即患者同时感染了丙肝病毒，那么需要进一步检测HCV RNA定量，以明确丙肝病毒是否复制活跃。这些检查有助于医生全面了解患者的病情，为后续治疗提供科学依据。

在治疗乙肝、丙肝病毒合并感染方面，需要采取个性化的治疗方案。对于HBsAg阳性且HCV RNA定量也阳性的患者，需要进行丙肝抗病毒治疗，并在治疗期间及治疗后3个月内联合乙肝抗病毒治疗。治疗过程中应密切监测肝功和病毒学指标，以便及时调整治疗方案。对于HBsAg阴性但HCV RNA定量阳性的患者，同样需要进行丙肝抗病毒治疗，并定期监测血清ALT水平。如果ALT升高，应进一步检测HBsAg和HBV DNA定量。一旦这些指标符合乙肝抗病毒治疗适应症，应立即开始乙肝抗病毒治疗。

在治疗过程中，医生需要熟悉相关的英文缩写，如HBV DNA（乙肝病毒DNA定量）、HBsAg（乙肝表面抗原）、HBeAg（乙肝e抗原）、抗-HCV（丙肝抗体）、HCV RNA（丙肝病毒RNA定量）和ALT（丙氨酸氨基转移酶）等。这些缩写是医学领域常用的术语，对于准确诊断和治疗疾病具有重要意义。

综上所述，乙肝和丙肝病毒合并感染的筛查与治疗需要综合考虑患者的具体情况，制定个性化的治疗方案。通过科学合理的诊断和治疗手段，有助于提高患者的治愈率和生活质量。同时，医生应熟悉相关的英文缩写和专业术语，以便更好地与国际接轨，为患者提供更优质的医疗服务。